心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么呀？心有猛虎细嗅蔷薇谁说的？

心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么呀?心有猛虎细嗅蔷薇谁说的?小编整理了相关资料，下面就一起来了解下吧!

心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么呀?

心有猛虎，细嗅蔷薇形容的是心中既有柔弱的一面又有刚强的一面的人。

心有猛虎细嗅蔷薇谁说的?

“心有猛虎，细嗅蔷薇”是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose”，诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。其意思是：老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。

《于我，过去，现在以及未来》作者简介

萨松是英国近代著名的反战诗人及小说家。他出生于伦敦的上流社会家庭，曾就读于剑桥大学，却在第一次世界大战爆发之前自愿参军，并在一战的战场上表现英勇，屡建功勋。但是，战场上的残酷景象和战友的阵亡让他深深体会到战争的祸害，因此他于1917年退出了军队。

回到家乡之后，萨松以大量的诗歌文学作品表明他的反战立场，其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。代表作《于我，过去，现在以及未来》，其中“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇”成为脍炙人口的不朽经典。

《于我，过去，现在以及未来》译者简介

余光中(1928年10月21日～2017年12月14日)，当代著名作家、诗人、学者、翻译家，出生于江苏南京，祖籍福建泉州永春。因母亲原籍为江苏武进，故也自称“江南人”。

余光中一生从事诗歌、散文、评论、翻译，自称为自己写作的“四度空间”，被誉为文坛的“璀璨五彩笔”。驰骋文坛逾半个世纪，涉猎广泛，被誉为“艺术上的多妻主义者”。其文学生涯悠远、辽阔、深沉，为当代诗坛健将、散文重镇、著名批评家、优秀翻译家。

余光中代表作有《白玉苦瓜》(诗集)、《记忆像铁轨一样长》(散文集)及《分水岭上：余光中评论文集》(评论集)等，其诗作如《乡愁》、《乡愁四韵》，散文如《听听那冷雨》、《我的四个假想敌》等。

以上就是全部内容，更多精彩请继续关注。